Преподаватели Костанайского госуниверситета разрабатывают уникальный интернет-ресурс для слабослышащих и глухих людей.
Этот проект появился благодаря гранту Минобразования и науки РК. По словам его разработчиков – педагогов кафедры информатики и математики КГУ, на интернет-сайте люди с ограниченными возможностями смогут воспользоваться видео-файлами, сопровождаемыми сурдопереводом. Это песни, сказки, пословицы и поговорки, разговорники и многое другое в режиме онлайн.
Сегодня методической литературы для слабослышащих, как признают и преподаватели, и библиотекари, на всех желающих не хватает. Авторы надеются, что проект поможет и в этом плане. Команда разработчиков из числа преподавателей кафедры изучила базу специальной литературы по жестовым языкам мира, а также казахскому жестовому языку. Проект важен, ведь по данным Минтруда в Казахстане свыше 21 тысячи человек с ограниченными возможностями по слуху.
– Сейчас не хватает сурдопереводчиков, – отмечает руководитель научного проекта, зав. кафедрой информатики и математики Сауле Кудубаева. – Разработка сайта для слабослышащих – это лишь часть научного проекта. Сейчас мы создаем информационную базу будущего сайта. Кроме того, занимаемся задачей распознавания жестовой и звуковой казахской речи. Это сложная и кропотливая работа.
Одна из задач этого проекта – разработка звукового тренажера, который поможет в развитии речи слабослышащих людей. Планируется создать программу, которая сможет распознавать жесты и переводить их в субтитры. К проекту привлечены лингвисты, психологи, сурдопедагоги.
В разработке также участвуют специалисты из России, которые занимаются решением таких же проблем. В планах – установить связь и с чешскими коллегами, которые достигли больших успехов в распознавании как жестовой, так и звучащей речи.
