На днях в Костанае ученые умы Казахстана обсуждали проблемы написания казахских имен и фамилий

В конференц-зале областной филармонии в последний день октября проходил республиканский круглый стол, организованный Комитетом по языкам Министерства культуры и науки РК. Тема – «Вопросы упорядочения написания имен, фамилий, отчеств граждан казахской национальности». В разговоре участвовали начальники и специалисты управлений по развитию языков Астаны, Алматы, всех областей Казахстана, члены республиканских ономастических комиссий, ученые, педагоги.

Цель этой встречи, как пояснили организаторы, – найти реальные способы, чтобы сохранить основные принципы антропонимики при написании казахских ФИО, а также организовать науч¬но-иссле¬до¬ва¬тель¬скую ра¬боту в регионах. Сейчас, например, на уровне министерств обсуждают проект «Инструкции по русской передаче казахских и казахской передаче русских антропонимов».

– И это очень важный вопрос, все тонкости которого нужно обсуждать заранее, – отметил на костанайской встрече Шерубай Курманбайулы, председатель республиканского Комитета по языкам. – Инструкция будет четко регламентировать написание казахских имен и фамилий, а это документы каждого из нас. Ведь сегодня нередко родители, регистрируя рождение малыша, записывают его имя, коверкая родной язык. А этого допускать нельзя.