К. БИМАГАНБЕТОВ, руководитель отдела Управления по развитию языков акимата Костанайской области:
Он включает 31 символ базовой системы латинского алфавита, охватывающей 28 звуков казахского языка. Специфические звуки обозначены диакритическими символами, которые часто используются в международной практике.
Умлаут (две точки над буквой) для обозначения мягких гласных: ә (ä), ө (ö), ү (ü). Макрон (черточка над буквой) для обозначения «ұ» – ū. Бревис (перевернутый полумесяц над буквой) для обозначения «ғ» – ğ. Седиль (крючок подбуквенный) для обозначения «ш» – ş. Алфавит соответствует принципу «один звук – одна буква», закрепленному в письменной практике казахского языка.
Все знаки усовершенствованного алфавита взяты из единого Международного фонетического алфавита. При разработке правил орфографии учитывались основные закономерности устной и письменной форм речи. Особое внимание обратили на универсальные для всех языков мира законы экономии, орфографической памяти, единообразия и практичности письма.
При составлении правил правописания за основу были взяты правила, разработанные выдающимися казахскими учеными, такими как А. Байтурсынов, К. Жубанов, С. Аманжолов, Н. Сауранбаев и другие. Специалисты Института языкознания им. А. Байтурсынова постарались максимально правильно отобразить на письме звуки казахской речи и применить орфографические нормы, способствующие точному восприятию содержания речи и повышению культуры латинографического письма.
В проекте новых правил казахской орфографии на основе латинской графики соблюдены законы сингармонизма и созвучия казахского языка, базовые нормы, сложившиеся до настоящего времени в практике письма. Научная интерпретация изменений и дополнений к правилам орфографии будет широко освещена в лингводидактических пособиях, орфографических словарях, справочниках и различного рода инструкциях.
Новый алфавит и орфографические правила будут направлены на утверждение главе государства, и после этого их представят широкой общественности. Уверен, что новый латинографический алфавит придаст импульс развитию и расширению сферы применения государственного языка.
Иллюстрация tengrinews.kz
