Три – стандарт, четыре – уровень выше, пять – это уже близко к мастерству. Аина Рахматулина двигается к уровню мастера. Четырьмя языками она владеет свободно, а один изучает...
Как это можно успеть в 22 года? Можно! Если очень стараться, а главное, любить языки.
– Казахский – мой родной язык, русский, можно сказать, тоже. На них я говорю с детства. Все же начинается с родного языка. Без него не сможешь уважительно относиться ко всем остальным. Иностранными языками я начала увлекаться в школе. Училась в казахском классе, – начинает рассказывать Аина.
– Кстати, раньше изучать английский в казахском классе было непросто. Учебников не доставало...
– Да, учебники были на русском и задания тоже. Мы переводили их на казахский. Это было даже интересно. Вот оно, трехъязычие, – улыбается Аина. – А сейчас есть пособия англо-казахские, даже словари появились.
Аина – необычное имя. Говорит, что мама услышала его в новостной программе и решила так назвать дочь. Но дома ее все равно называют Айна, как-то так сложилось. По-казахски «айна» значит «зеркало». В этом году она окончила КГПИ по специальности «иностранные языки», учила английский и французский. Их знает в совершенстве.
– Вообще-то, в детстве я хотела стать послом. Представлять Казахстан в каком-нибудь европейском государстве. И до сих пор хочу! Но этот путь тернист, сначала надо языки выучить. Вот я и поступила на такую специальность. Но и педагогика мне тоже нравится...
Что такое педагогика, она узнала не только во время плановой студенческой практики в школах. С 2009-го года Аина – активный член Американского уголка при областной библиотеке им. Толстого. Пришла туда на курсы, чтобы подтянуть разговорный английский, ведь когда-то в уголке преподавали волонтеры Корпуса мира. А потом она сама стала частью жизни Американского уголка. Начала преподавать, общаться со студентами. И однажды ей в голову пришла интересная идея.
– Я решила организовать дебатный клуб. Потому что в то время в Костанайской области он существовал только в двух вариантах: на русском и казахском. Мы решили сделать что-то новое и проводить дебаты уже на английском. И у нас получилось!
Причем получилось так хорошо, что вскоре от посольства США в Казахстане Аина получила грант на реализацию этого проекта! В размере $1000. Сегодня участники клуба обсуждают самые разные вопросы: от здорового образа жизни и моды до политики, молодежной безработицы и образовательной системы. Все зависит от уровня владения языком той или иной группы. Аина рада: пускай люди и делают ошибки, но они преодолевают разговорный барьер, учатся выражать свои мысли на английском. А значит, она не зря придумала этот клуб.
Сейчас Аина учит еще один язык – корейский. Сначала ходила на курсы при Доме дружбы, потом на них не стало времени из-за того что ей нужно было писать диплом. Сейчас продолжает изучение языка, но уже самостоятельно:
– Мне нравится, как звучит этот язык. И потом он не такой сложный, как может показаться! Гораздо легче, чем китайский, в котором очень много иероглифов и каждый означает какое-то слово. В корейском 28 букв, и они складываются в слова. Мне нравится сам процесс изучения языков. Он очень интересен.
Сейчас помимо этого у Аины есть еще одно важное дело. Она собирается поступать в магистратуру на специальность «психолог». Почему такой поворот? Чтобы быть многопрофильным специалистом! Зная языки и имея педагогическое образование, она сможет преподавать психологию на английском.
