Костанайский учитель придумал проект, который поможет иностранцам учить казахский язык.
«Kazakh is fun» – это серия видеоуроков на YouTube, в которых ученики девятого класса костанайской СШ №10 Алтынбек Батырбеков, Жасулан Нусипхан, Адильхан Азыркан и Санал Сартаев сначала шутят, а потом всерьез начинают объяснять самые ходовые ситуативные слова и выражения на казахском языке. Уроки выходят каждую субботу, их уже четыре.
– У нас сейчас большой наплыв иностранцев. Универсиада, ЭКСПО... И любой человек, который отправляется в незнакомую страну, думает о том, как сказать «привет», «спасибо» и «до свидания» на их языке, – говорит заместитель директора по учебно-воспитательной работе сш №10 Ерлан Бекишев. – Поэтому и возникла идея сделать серию таких уроков казахского на английском языке. Мои ученики уже вели свой канал на Ютубе с короткими роликами о школьной жизни, поэтому им эта идея понравилась.
Прежде чем запустить проект, Ерлан Бекишев провел анкетирование среди иностранцев в Фейсбуке, где он состоит в международной группе учителей английского языка. Из 116 опрошенных иностранцев 53% высказались, что, цитируем: «да, они хотели бы узнать элементарные бытовые слова на казахском языке». С помощью областного языкового центра «Тілдарын» была составлена программа.
Кроме того, все казахские слова были адаптированы в латинском написании. Потому как англоязычная аудитория с кириллицей не знакома. Кстати, в своей работе наши школьники ориентируются на лучшие языковые видеоуроки британских школ. Каким образом построить композицию урока, на что сделать акцент, с какой интонацией подать материал.
Пока на группу «Kazakh is fun» в Фэйсбуке подписано 57 человек. Максимальное количество просмотров, которое набирало видео – 300. Из них 20 раз просматривали иностранцы. В остальных случаях аудитория отечественная. Ерлан Бекишев хочет, чтобы информацию о проекте распространяли организаторы выставки ЭКСПО-2017. И такая перспектива есть.
– Недавно в прессе писали про незрячую девушку из Москвы, которая услышала песню Батырхана Шукенова и начала учить казахский, – говорит Ерлан Бекишев. – Кроме того, к нам сейчас все чаще приезжают гости из дальнего зарубежья. А у нас не очень развито распространение казахского языка за пределами Казахстана. Мы сделали в этом направлении пусть небольшой, но шаг.
